Main menu:

Mina böcker

Sök på sidan

Recent Posts

Recent Comments

Länkar

October 2009
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Kategorier

I begynnelsen skapade översättaren ett missförstånd

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Är öppningsmeningen i Bibeln felöversatt? Det hävdar i alla fall Bibelforskaren professor Ellen van Wolde som har kommit fram till att det hebreiska ordet “bara” inte betyder “att skapa”, utan “att dela”.

“Någonting var fel med verbet. Gud var subjektet (Gud skapade) följt av två eller fler objekt. Varför skapade inte Gud bara en sak, eller ett djur, utan alltid fler?” van Wolde kom fram till att Gud inte skapade, han delade. Himmel från jord. Jord från hav. Havsmonster från fåglar.

“Det fanns redan vatten” säger van Wolde. “Det fanns havsmonster. Gud skapade vissa saker, men inte himmel och jord. Den vanliga iden om att Gud skapade någonting från ingenting är ett stort missförstånd.”

Läs mer i the Telegraph.

Bookmark and Share

Skriv en kommentar